خوب کتاب وزن آب رو تموم کردم!
واقعا واقعا به طرز فجیعی افتضاح بود!!
خوب اول از همه یه توضیح در مورد کلیت داستان بگم:

کاسینکا و مادرش با چمدانی کهنه و کیسه ای پر از لباس راهی انگلیس میشوند از لهستان.اون و مادرش برای پیدا کردن پدرش به انگلستان اومدن.مادر کاسینکا ضربه دیده از جداییش.در مدرسه به دلیل اینکه لهستانی هست و نه یک انگلیسی اون رو اذیت میکنند .دخترهای بدجنسی که دوره اش میکنند و مسخره اش میکنند.اون با شنا کردن سعی میکنه خودش رو آرام کنه ولی توی همین شنا کردن با پسری آشنا میشه که باعث میشه امید پیدا کنه.

خوب اول از همه کتاب به انگلیسی بوده و به صورت شعر نوشته شده بوده و وقتی ترجمه شده بود شعر قافیه یا چیز دیگه ای نداشت و این اصلا جالب نبود..
نکته بعدی این بود که داستانش یه کلیشه ی دیگه مثل بقیه کتاب ها بود!یه دختری هست که مامان باباش جدا شدن و اون تنهاست ..دختر های کلاسشون به دلایلی اذیتش میکنن و اون عاشق یه پسر میشه به همین سادگی و کلیشگیه داستان
فرقی که داره اینه که این دختر شناگره و مهاجرت کردن.. تنها تفاوت با کتاب های دیگه..
و قسمت های شنای داستان خیلی خیلی کوتاهه و زیاد بهش پرداخته نمیشه..
آخر داستان رو هم فقط میخواسته نویسنده تموم کنه همین!
اصلا جذاب نبود.. اصلا !و به طرز فجیعی افتضاح و فاجعه به تمام معنا بود!!
من یه عالمه کتاب دیگه خوندم که دختره مامان باباش جدا شدن و دختر های کلاس اذیتش میکنن.. میتونم حداقل ده تا کتاب مثال بزنم!!در این حد کلیشه وار:/
به هیچ وجه پیشنهاد نمیکنم از افتضاح هم بدتر بود..
شاید شاید اگر انگلیسی بود جذاب تر بود..